英文合同【推荐9篇】

随着人们法律观念的日益增强，合同的使用频率呈上升趋势，签订合同能平衡双方当事人的平等地位。那么一般合同是怎么起草的呢？读书之法，在循序而渐进，熟读而精思，以下是1级文库敬业的小编为大伙儿分享的9篇英文合同，仅供参考，希望对大家有所启发。

英文合同【推荐9篇】 篇一

房屋租赁合同

PREMISES LEASE CONTRACT

本合同双方当事人

Parties hereto

出租方（甲方）：

Lessor（hereinafter referred to as Party A）:

承租方（乙方）：

Lessee（hereinafter referred to as Party B）:

根据国家有关法律、法规和本市有关规定，甲、乙双方在平等自愿的基础上，经友好协商一致，就甲方将其合法拥有的房屋出租给乙方使用，乙方承租使用甲方房屋事宜，订立本合同。 Party A and B have, in respect of leasing the legitimate premises owned by Party A to Party B,reached an agreement through friendly consultation to conclude the following contract underthe relevant national laws and regulations, as well as the relevantstipulations of the city.

一、建物地址

1. Location of the premises

甲方将其所有的位于___ 市___ 区___ 的房屋及其附属设施在良好状态下出租给乙方___ 使用。

Party A will lease to Party B the premises and attached facilities owned by itself which is locatedat (Location) and in good condition for.

二、房屋面积

2. Size of the premises

出租房屋的登记面积为 平方米（建筑面积）。

The registered size of the leased premises is square meters (Gross size).

三、租赁期限

3. Lease term

租赁期限自___ 年 ___ 月 ___ 日起至___ 年___ 月___ 日止，租期为期___ 年， 甲方应于___ 年___ 月___ 日将房屋腾空并交付乙方使用。

The lease term will be from___ （month）___ （day）___（year）to ___ （month）___ （day）___ （year）, Lease Term year(s).

Party A will clear the premises and provide it to Party B for use before___ （month）___ （day）___ （year）.

四、租金

4. Rental

1. 数额：双方商定租金为每月___ 元整（含管理费）。乙方以现金形式支付给甲方。

1）Amount：

the rental will be ___ RMB per month (including management fees). Party B will paythe rental to Party A in the form of cash.

2. 租金按 月为壹期支付；第一期租金于___ 年___ 月 ___ 日以前付清；以后每期租金于每月的 日以前缴纳，先付后住（若乙方以汇款形式支付租金，则以汇出日为支付日，汇费由汇出方承担）；甲方收到租金后予书面签收。

2）

Payment of rental will be one installment every month(s). The first installment will be paidbefore ___ （month）___ （day） ___

（year）. Each successive installment will be paid by(date) of each month. Party B will pay the rental before using the premises and attachedfacilities （In case Party B pays the rental in the form of remittance, the date of remitting will bethe day of payment and the remittance fee will be borne by the remitter.） Party A will issue awritten receipt after receiving the payment.

3. 如乙方逾期支付租金超过七天，则每天以月租金的0.3％支付滞纳金；如乙方逾期支付租金超过十天，则视为乙方自动退租，构成违约，甲方有权收回房屋，并追究乙方违约责任。 3）

Where the rental is more than 7 working days overdue, Party B will pay 0.3 percent ofmonthly rental as overdue fine every day, if the rental be paid 10 days overdue, Party B will bedeemed to have withdrawn from the premises and breach the contract. In this situation,Party A has the right to take back the premises and take actions against party B‘s breach.

五、押金

5. Deposit

1. 为确保房屋及其附属设施之安全与完好，及租赁期内相关费用之如期结算，乙方同意于___ 年___ 月 ___ 日前支付给甲方押金___ 元整，甲方在收到押金后予以书面签收。 1）

Guarantying the safety and good conditions of the premises and attached facilities andaccount of relevant fees are settled on schedule during the lease term, party B shall pay toparty A as a deposit before ___ （month） （day） ___ （year）. Party A shall issue a writteeceipt after receiving the deposit.

2. 除合同另有约定外，甲方应于租赁关系消除且乙方迁空、点清并付清所有应付费用后的当天将押金全额无息退还乙方。

2) Unless otherwise provided for by this contract, Party A will return full amount of the depositwithout interest on the day when this contract expires and party B clears the premises and haspaid all due rental and other expenses.

3. 因乙方违反本合同的。规定而产生的违约金、损坏赔偿金和其它相关费用，甲方可在押金中抵扣，不足部分乙方必须在接到甲方付款通知后十日内补足。

3）

In case party B breaches this contract, party A has right to deduct the default fine,compensation for damage or any other expenses from the deposit. In case the deposit is notsufficient to cover such items, Party B should pay the insufficiency within ten days afterreceiving the written notice of payment from Party A.

4. 因甲方原因导致乙方无法在租赁期内正常租用该物业，甲方应立即全额无息退还押金予乙方，且乙方有权追究甲方的违约责任。

4）

If Party B can’t normally use the apartment because of Party A, Party A should return thedeposit to Party B at once. And Party B has the right to ask for the compensation from PartyA.

六、甲方义务

6. Obligations of Party A

1. 甲方须按时将房屋及附属设施（详见附件）交付乙方使用。

1）

Party A will provide the premises and attached facilities （see the appendix of furniture listfor detail） on schedule to Party B for using.

2. 房屋设施如因质量原因、自然损耗、不可抗力或意外事件而受到损坏，甲方有修缮并承担相关费用的责任。如甲方未在两周内修复该损坏物，以致乙方无法正常使用房屋设施，乙方有权终止该合约，并要求退还押金。

2）

In case the premise and attached facilities are damaged by quality problems, naturaldamages or accidents, Party A will be responsible to repair and pay the relevant expenses. IfParty A can‘t repair the damaged facilities in two weeks so that Party B can’t use the facilitiesnormally, Party B has the right to terminate the contract and Party A must return the deposit.

3. 甲方应确保出租的房屋享有出租的权利，如租赁期内该房屋发生所有权全部或部分转移、设定他项物权或其他影响乙方权益的事件，甲方应保证所有权人、他项权利人或其他影响乙

方权益的第三者能继续遵守本合同所有条款，反之如乙方权益因此遭受损害，甲方应负赔偿责任。

3）

Party A will guarantee the lease right of the premise. In case of occurrence of ownershiptransfer in whole or in part and other accidents affecting the right of lease by party B. party Ashall guarantee that the new owner, and other associated, third parties shall be bound by theterms of this contract. Otherwise, Party A will be responsible to compensate party B‘s losses.

4. 甲方应为本合同办理登记备案手续，如因未办理相关登记手续致该合同无效或损害乙方租赁权利，应由甲方负责赔偿，且甲方应承担该合同相关的所有税费。

4）

Party A must register this contract with the relevant government authority If not doingso resulting that this contract is invalid or Party B‘s right of leasing may be damaged, Party Ashould take the all responsibilities. Party A should also bear the all the relevant taxes

七、乙方义务

7. Obligations of Party B

1. 乙方应按合同的规定按时支付租金及押金。

1）Party B will pay the rental and the deposit on time.

2. 乙方经甲方同意，可在房屋内添置设备。租赁期满后，乙方将添置的设备搬走，并保证不影响房屋的完好及正常使用。

2）

Party B may add new facilities with Party A‘s approval. When this contract expires, Party Bmay take away the added facilities without changing the good conditions of the premises fornormal use.

3. 未经甲方同意，乙方不得将承租的房屋转租或分租，并爱护使用该房屋如因乙方过失或过错致使房屋及设施受损，乙方应承担赔偿责任。

3）

Party B will not transfer the lease of the premises or sublet it without Party A‘s approvaland should take good care of the premises. Otherwise, Party B will be responsible tocompensate any damages of the premises and attached facilities caused by its fault andnegligence.

4. 乙方应按本合同规定合法使用该房屋，不得擅自改变使用性质。乙方不得在该房屋内存放危险物品。否则，如该房屋及附属设施因此受损，乙方应承担全部责任。

4）

Party B will use the premises lawfully according to this contract without changing the natureof the premises and storing hazardous materials in it. Otherwise, Party B will be responsible forthe damages caused by it.

5. 乙方应承担租赁期内的水、电、煤气、电话费、收视费、一切因实际使用而产生的费用，并按单如期缴纳。

5）

Party B will bear the cost of utilities such as telephone communications, water, electricity andgas on time during the lease term.

八、合同终止及解除的规定

8. Termination and dissolution of the contract

1. 乙方在租赁期满后如需续租，应提前一个月通知甲方，由双方另行协商续租事宜。在同等条件下乙方享有优先续租权。

1）

Within one month before the contract expires, Party B will notify Party A if it intends toextend the lease. In this situation, two parties will discuss matters over the extension. Underthe same terms Party B has the priority to lease the premises.

2. 租赁期满后，乙方应在 日内将房屋交还甲方；任何滞留物，如未取得甲方谅解，均视为放弃，任凭甲方处置，乙方决无异议。

2）

When the lease term expires, Party B will return the premises and attached facilities to PartyA within days. Any belongings left in it without Party A's previous understanding will bedeemed to be abandoned by Party B. In this situation, Party A has the right to dispose of itand Party B will raise no objection.

3. 本合同一经双方签字后立即生效；未经双方同意，不得任意终止，如有未尽事宜，甲、乙双方可另行协商。

3）

This contract will be effective after being signed by both parties. Any party has no right toterminate this contract without another party’s agreement. Anything not covered in thiscontract will be discussed separately by both parties.

九、违约及处理

9. Breach of the contract

英文合同【推荐9篇】 篇二

marks 20xx

SHIPBUILDING CONTRACT

船舶建造合同

DATE:

BUYER: ************* (HERE AFTER CALLED “THE PARTY A”)

船东：**************（以下简称甲方）

ADD/地址：********************

BULDER:*************** (HERE AFTER CALLED “THE PARTY B”)

船厂：*****************（以下简称乙方）

ADD/地址：

IMPORT & EXPORT AGENCY: ****************(HERE AFTER CALLED “THE PARTY C”) AS THE AGENCY OF THE SHIPYARD

进出口代理方：****************（以下简称丙方）作为************的出口代理方

ADD/地址：************************

THIS AGREEMENT IS MADE BY BOTH ******AND ********。WHEREAS, THE PARTY

A DESIRES TO BUILD A ZC CLASS BULK CARRIER VESSELS OF ****TON (HERE IN AFTER CALLED “THE SHIP”) IN CHINA AND ENTRUSTS THE CONSTRUCTION TO THE PARTY B AGREES TO UNDERTAKE THE CONSTRUCTION OF THE SHIP.

:******因为公司发展需要，委托********建造一艘ZC级****吨散货船1艘，经过双方友好协商，达成如下共识。特签订如下船舶建造合同，以资双方共同遵守：

1．SHIP BUILDING CONTENT 工程内容：

THE SHIP SHALL BE USED BOTH AS A ZC LEVELS ****TON BULK CARRIER BASED ON THE DIMENSION AS SHOWN BELOW:

甲方委托乙方建造一艘ZC级****T散货船1艘，每台主尺度如下：

LOA: M

总长：米

BREADTH: M

型宽：米

DEPTH:

型深：米

DRAFT: M

吃水：米

CEMENT: TON

排水量：T

MAIN ENGINE: HP SHANDONG ZIBO/ONE SET

主机：山东淄博 马力一台

2．BUILDING PLAN:施工图纸

THE PARTY B SHALL BUILD THE SHIP ACCORDING THE FULL SET OF THE DESIGN DRAWING AND OTHER INVOLVED DOCUMENTS WHICH ARE APPROVED TO BE QUALIFIED

乙方提供的全套送审合格的`设计图纸及相关文件，进行施工建造。

PLAN NO:

图纸号：

3．BULDING COST: 工程总造价

USD ***** (SAY US DOLLAR ********ONLY)

美元叁拾壹万伍仟壹佰柒拾伍整

4. PAYMENT: 付款方式：

THE PARTY A SHALL REMIT THE BUIDING COST TO THE DESINGNATED BANK ACCOUNT BY THE PARTY B AS SHOWN BELOW.

甲方直接至乙方银行帐号。

BANKING INFORMATION:

账户如下：

NAME OF BANK: *********

开户银行：

ACCOUNT NUMBER:

银行帐号：

BENEFICIARY:

收款单位：

BANK ADD:

银行地点：

SWIFT CODE:

银行编号：

FIRST PAYMENT: USD (SAY US DOLLARS ONLY) SHOULD BE PAID WITH IN ** DAYS AFTER THE CONTRACT HAVE BEEN SIGNED.

第一款：本合同签字后**日内支付美元***********整。

LAST PAYMENT: USD****** (SAY US DOLLARS***********ONLY) SHOULD BE PAID BEFORE OR ON 30TH DECEMBER 20xx.

尾款：交船时支付美元贰拾壹万伍仟捌佰伍拾整。

英文合同【推荐9篇】 篇三

Party A (Inviter)：甲方（邀请方）：

Person in Charge：负责人：

Phone: 电 话：

Party B （Performer）：Festival Chamber Orchestra 乙方（演出方）： 节日室内乐团

Person in Charge：负责人：

Phone: 电 话：

As Party A requested, Party B will provide orchestra performance service for Party A. The contract of the performance service is as following after friendly negotiation between the two parties:

受甲方委托，乙方为甲方提供管弦乐演出服务。经双方友好协商，特签署如下演出服务合同：

I. BASIC CONDITIONS: 基本概述：

A, Number of people in the performance: 演出人数：

B, Venue of the performance: 演出地点：

C, Time of the performance: year/month/date/time____ (All the performers will arrive at the venue 15 minutes prior to the start of the performance. Each performance will be within 90 minutes. There include 10 minutes break between the two halves. Extra times performance required by Part A cost extra pro rata.)

演出时间：____年___ 月___日 (演出人员提前15分钟到现场，每场演出时间为90分钟之内，包括中间休息10分钟。如果甲方要求额外增加演出时间，将需按比例额外支付演出费于乙方。)

D, Main performance programs 主要演出节目包括

圣诞节及新年欢庆爵士 Christmas & New Years Holiday Jazz

约翰斯特劳斯圆舞曲 Strauss Walts

春之声 Voices of Spring

南国玫瑰 Roses from the South

维也纳森林的故事 Tales from the Vienna Woods

蓝色多瑙河 On the Beautiful Blue Danube

多瑙河之波 Danube Waves

意大利名歌 Italian Songs

II. CONDITIONS OF THE PAYMENT价格条款

A, Party A will pay Party B____(US DOLOLLAR) as the service fee (including tax).

甲方向乙方支付演出服务费____ 美元 （含税）；

B, Way/s of Payment: 付款方式：

a. Party A will pay Party B 30% of the total fee of the performance service one week before the performance. The remaining 70% of the performance fee will be paid to Party B on the same day of the performance by Party A.

甲方提前一周向乙方支付定金为演出服务费总额的30%，余额70%于演出当天向乙方结清。

b. Party A must guarantee to pay Party B the whole amount of service fee on the same day when the performance is finished. The way of payment can be cash.

甲方保证在演出活动结束当天向乙方支付全额演出服务费；支付方式可按现金支付。

C, If Party A needs to have a receipt from Party B, Party A must pay extra fee which is equal to the tax later on paid by Party B.

如甲方需乙方提供发票给甲方，甲方须另补足相应的。税收金额。

III. SERVICE CONDITIONS服务条款

A, Party A should provide proper venue and some room/s for performers to have a rest. During the performing time, it is Party As responsibility to make sure of good order inside the venue so as to let the performance go smoothly without any interference or disruption. During the recess, person/s in charge of Party A should provide a cup of soft drink for each performer from Party B.

甲方在合同期内为乙方提供合适的场所和演员休息室，在演出时间内，负责维持好场内秩序，以保证演出顺利进行。休息时间甲方主管人员负责向乙方演出人员提供每人软饮料一杯。

B, Party B will guarantee that all the performers have the skills/standard/expertise agreed on the contract.

乙方保证派出的演出人员应具有双方商议所确定的水平和能力。

C, Party B must guarantee that all the performers will arrive at the venue punctually and be ready for the performance service. Any performers from Party B should not either arrive late or leave early. If there is an emergency, Party B must inform Party A beforehand and get approval from Party A.

乙方必须确保安排的演出人员按指定时间到达指定地点提供演出服务；乙方在演出时间内不得迟到早退，如有特殊情况，必须事先通知且征得甲方同意。

D, Party B will guarantee the number of ...... performers. The ensemble members will wear costumes for the performance and use make-up so as to look nice and elegance. If any other equipment/s is/are needed for the performance, Party B must meet all the requirements.

乙方保证乐队演出人数 人，乐队统一服饰，演员必须化装，穿演出服，仪表整洁、大方；如该场演出需要乙方携带附属演出所需其它设备，乙方必须完全按要求做到。

IV. BREAKING THE CONTRACT违约条款

A, If there is no guarantee to send the performers for Party A agreed in the contract, Party B should inform Party A 15 working days prior to the performance. It is also Party Bs responsibility to recommend some other performers who have the same skills/expertise for Party A. Otherwise Party A reserves the right to seek for compensation from Party B.

如乙方此后不能为甲方派出约定的演员，乙方应提前15个工作日通知甲方，并有义务向甲方推荐具有同等水平和能力的演员；否则甲方将保留索赔的权力。

B, Both Party A and Party B must reconfirm the contract seven days prior to the performance. After the reconfirmation, any cancellation of the contract either from Party A or Party B will be regarded as the violation of the contract Consequently, whoever cancelled the contract will pay another party 50% of the total service fee as the compensation of the violating the contract.

甲、乙双方须在演出前一周（七天）予以最后确认演出合同，之后届时无论哪方取消演出，均视为单方违约行为，并须向对方支付50%标的的违约金。

C, Any other affairs or the dispute/s caused by the contract will be kindly negotiated between the two parties.

其它未尽事宜，或由本合同引发的争议，由双方友好协商解决。

V. EFFICACITY PROVISION效力条款

A, There are two copies of this contract. Party A and Party B will keep one copy each.

本合同一式两份，甲、乙双方各执一份；

B, This contract starts to be legally bounden to both parties since the day when it is signed. The fax has the same legal bound as the formal contract.

自签字之日起生效，传真件与合同正本均有效。

Party A (Inviter)： Party B （Performer）：

甲方（邀请方）： 乙方（演出方）：节日室内乐团

Year / Month / Date Year / Month / Date

年 月 日 年 月 日

英文合同【推荐9篇】 篇四

Three-party Property Sales & Purchase Agreement

甲 方 （卖方）： Party A (Seller): _______________________________ 乙 方 （买方）： Party B (Buyer): _______________________________ 丙方（居间方）：北京安信瑞德房地产经纪有限公司 店

Party C (Agent): Beijing Anxiuide Real Estate Brokerage Co. Ltd.

Office

合同编号：S-34-700000

编号：____________

Agreement No.: S-34-700000

温馨提示：

尊敬的客户，您好！欢迎您成为21世纪中国不动产客户大家庭中的'一员，能为您提供服务，我们感到非常荣幸！为了维护您的权益，当您向本公司支付任何一笔款项时，务必要求我公司业务人员提供盖有本公司印章或财务章的收据或发票，以此确认本公司收到该款项，否则，本公司不予认可。

Dear customer,

Thank you for choosing Century21 China Real Estate. It is our honor to provide you with our services!

For your interest, please claim payment receipt or invoice with our company’s chop from your agent when you make any payment to our company.

您的成交委托协议编号：

The serial number of your entrustment agreement :______________________________

咨询电话：65610088－124 全国统一客服电话：400－650－8821

Customer Hotline in Beijing: 65610088—124

Nationwide Customer Service Hotline: 4006-50-8821

每家加盟店独立拥有和运营

Three-party Property Sales & Purchase Agreement

英文合同【推荐9篇】 篇五

Seller (hereinafter referred to as Party A):____

Buyer (hereinafter referred to as Party B):____

1、 For matters related to the purchase and sale of the house, after mutual consultation, the following contract is signed: Party A voluntarily sells the following houses to Party B for ownership:

1. Housing condition: Housing location:_____ Building area:______ Square meter_______ Usage: Residential.

2. Property ownership certificate number:_____

3. Land use certificate number:_______

2、 The agreed transaction price between Party A and Party B is RMB____ Yuan, (in words) Party B shall pay a deposit in advance after both parties sign this contract____ Yuan, the remaining price will be paid in full when Party A delivers the house to Party B,

3、 The first party shall deliver the above-mentioned house to the second party at the end of the month month. The land use rights within the occupied area of the house shall be transferred simultaneously.

4、 Previously, if there were any disputes regarding the sold property, Party A would bear full responsibility.

5、 This contract shall come into effect after being signed and signed by both parties, and shall be binding on both parties and shall be strictly performed. If there is a breach of contract, the defaulting party is willing to bear the liability for breach of contract, compensate for losses, and pay breach of contract fees.

6、 All taxes and fees arising from this contract, as well as the expenses for handling relevant procedures, shall be borne by Party B. Any matters not covered shall be handled by both parties in accordance with relevant national regulations. In case of disputes, both parties shall negotiate and resolve them; If negotiation fails, both parties have the right to file a lawsuit with a court of competent jurisdiction.

7、 This contract is made in four copies, with one copy for each party, the tax department, and the housing management department.

Party A:___ (Signature or Seal) Party B:___ (Signature or seal)

Witness:____ (Signature or seal) Date of signing:____ Year__ Month__ day

英文合同【推荐9篇】 篇六

合 同 CONTRACT

日期：

合同号码： Date: Contract No.:

买 方： (The Buyers)

卖方： (The Sellers)

兹经买卖双方同意按照以下条款由买方购进，卖方售出以下商品： This contract is made by and between the Buyers and the Sellers; whereby the Buyers agree to buy and the Sellers agree to sell the under-mentioned goods subject to the terms and conditions as stipulated hereinafter:

（1） 商品名称: Name of Commodity：

（2） 数 量： Quantity:

（3） 单 价： Unit price:

（4） 总 值： Total Value:

（5） 包 装： Packing:

（6） 生产国别： Country of Origin :

（7） 支付条款： Terms of Payment:

（8） 保 险： Insurance:

（9） 装运期限： Time of Shipment:

（10） 起 运 港： Port of Lading:

（11） 目 的 港： Port of Destination:

（12）索赔：在货到目的口岸45天内如发现货物品质，规格和数量与合同不符，除属保险公司或船方责任外，买方有权凭中国商检出具的检验证书或有关文件向卖方索赔换货或赔款。 Claims: Within 45 days after the arrival of the goods at the destination, should the quality, Specifications or quantity be found not in conformity with the stipulations of the contract except those claims for which the insurance company or the owners of the vessel are liable. The Buyers shall, have the right on the strength of the inspection certificate issued by the C.C.I.C and the relative documents to claim for compensation to the Sellers.

（13）不可抗力：由于人力不可抗力的原由，发生在制造、装载或运输的过程中导致卖方延期交货或不能交货者，卖方可免除责任。在不可抗力发生后，卖方须立即电告买方及在14天内以空邮方式向买方提供事故发生的证明文件，在上述情况下，卖方仍须负责采取措施尽快发货。 Force Majeure: The sellers shall not be held responsible for the delay in shipment or non-deli-very of the goods due to Force Majeure, which might occur during the process of manufacturing or in the course of loading or transit. The sellers shall advise the Buyers immediately of the occurrence mentioned above the within fourteen days there after. The Sellers shall send by airmail to the Buyers for their acceptance certificate of the accident. Under such circumstances the Sellers, however, are still under the obligation to take all necessary measures to hasten the delivery of the goods.

(14）仲裁：凡有关执行合同所发生的一切争议应通过友好协商解决，如协商不能解决，则将分歧提交中国国际贸易促进委员会按有关仲裁程序进行仲裁，仲裁将是终局的，双方均受其约束，仲裁费用由败诉方承担。 Arbitration: All disputes in connection with the execution of this Contract shall be settled friendly through negotiation. In case no settlement can be reached, the case then may be submitted for arbitration to the Arbitration Commission of the China Council for the Promotion of International Trade in accordance with the Provisional Rules of Procedure promulgated by the said Arbitration Commission. The Arbitration committee shall be final and binding upon both parties. And the Arbitration fee shall be borne by the losing parties.

买方： 卖方:

（授权签字） （授权签字）

英文合同【推荐9篇】 篇七

Seller:_______________ ID No.:_____________________

Buyer:_______________ ID No.:_____________________

According to the provisions of the Civil Code of the Peoples Republic of China and other relevant laws and regulations, Party A and Party B, on the basis of equality, voluntariness, and mutual consultation, sign this contract regarding Party Bs purchase of property from Party A, in order to jointly abide by and execute it.

Article 1: Party B agrees to purchase the premises owned by Party A, located at______ City_____ District________________________ Property owned, with a building area of_____ Square meters.

Article 2: The transaction price of the above-mentioned property is:

Unit price: RMB________ Yuan square meter, total price: RMB___________ Yuan. On the date of signing this contract, Party B shall pay RMB to Party A__________ Yuan as a deposit for purchasing a house.

Article 3 Payment Time and Method:

1. Both parties agree to make payment through bank mortgage and agree to pay the down payment in RMB on the day of tax payment at the real estate transaction center____ Ten____ Wan____ Thousand____ Bai____ Ten____ Pay the full amount of RMB to Party A, and the remaining house payment is RMB____________ Yuan Zheng applies for a bank mortgage and pays to Party A on the day of the bank loan disbursement.

2. Both Party A and Party B agree to make a one-time payment and agree to pay the down payment in RMB on the day of payment of taxes and fees at the real estate trading center____ Ten____ Wan____ Thousand____ Bai____ Ten____ Pay the full amount of RMB to Party A, and the remaining house payment is RMB____________ Yuan Yuan shall be paid to Party A on the day of completion of property rights delivery.

Article 4: Party A shall start from the date of receiving full payment from Party B for the house____ Within days, all the traded properties shall be delivered to Party B for use, and shall be delivered on the day of delivery_________ Wait for the expenses to be settled.

Article 5 Tax and fee sharing:

Both Party A and Party B shall comply with national real estate policies and regulations, and pay the taxes and fees required for handling real estate transfer procedures in accordance with regulations. After mutual consultation, the transaction taxes and fees shall be borne by_______ Party B shall bear the intermediary fees and agency property transfer fees______ Party B shall bear the responsibility.

Article 6 Liability for Breach of Contract

After the signing of the contract between Party A and Party B, if Party B breaches the contract midway, Party B shall notify Party A in writing, and Party A shall____ The payment made by Party B (without interest) shall be returned to Party B within the day, but the deposit for purchasing the house shall belong to Party A. If Party A breaches the contract midway, Party A shall notify Party B in writing and from the date of breach____ Within the day, double the deposit paid by Party B and the already paid amount shall be returned to Party B.

Article 7: Subject of this Contract

1. Party A is____________ Total______ Person, authorized agent________ The representative of Party A.

2. The second party is __________, The representative is __________.

Article 8: If notarization is required for this contract, it shall be notarized by the national notary authority____ Notarization by the notary office.

Article 9: This contract is made in duplicate_______ Share. Property owner of Party A______ Party A entrusts an agent_____ Party B______ Share, Real Estate Trading Center_______ Share________ Each notary office______ Share.

Article 10 Dispute Resolution in this Contract: Any disputes arising during the performance of this contract may be resolved by both parties through negotiation or litigation.

Article 11: Any matters not covered in this contract may be separately agreed upon by both parties, and any supplementary agreement signed by both parties shall have the same legal effect as this contract.

Article 12 Other matters agreed upon by both parties:

Seller:_________________

ID No.:__________________

Address:___________________

Postal Code:___________________

Date:________ Year____ Month____ day

Buyer:_________________

ID No.:__________________

Address:___________________

Postal Code:___________________

Date:________ Year____ Month____ day

英文合同【推荐9篇】 篇八

Seller (Party A):____________

Buyer (Party B):____________

According to the provisions of the Contract Law of the Peoples Republic of China, the Urban Real Estate Management Law of the Peoples Republic of China, and other relevant laws and regulations, Party A and Party B have reached the following agreement on the basis of equality, voluntariness, and mutual consultation regarding Party Bs purchase of private housing from Party A:

（1） The first party voluntarily sells the following properties to the second party, and both parties agree that the total price of the real estate is RMB __________ in words:

1. Housing condition (please fill in according to the "Housing Ownership Certificate") Housing location:

Building structure:____________ Structure, total number of floors:______ Layer:

Building area______ Square meters, used for______ Purpose.

2. The ownership certificate number of the house is: ______, The state-owned land use certificate number is: ______.

（2） Both Party A and Party B agree that from the date of signing this contract, after Party B pays the house price in full, Party A shall officially deliver the house keys and property ownership certificates to Party B.

（3） When the first party officially delivers the house to the second party, the first party shall have settled all expenses related to water, electricity, cable TV, property management, etc. that have already occurred in the house, and inform the second party. From the date of official delivery to Party B, Party B shall be responsible for payment, and all other expenses incurred by the house shall not be related to Party A.

（4） The first party shall truthfully inform the second party of the current situation and situation of the environment, purpose, internal structure, status, facilities, quality, etc. of the house, without any concealment. The second party is aware of the current situation and condition of the environment, purpose, internal structure, condition, facilities, quality, etc. of the house and has no objections.

（5） If both parties breach the contract midway, the defaulting party shall pay the other party a penalty of ten percent (10%) of the real estate price.

（6） After mutual consultation and agreement between Party A and Party B, Party B shall bear all transaction taxes, transaction fees, and other related expenses for handling the property transfer procedures. The first party shall provide the necessary materials for handling the transfer procedures.

（7） If any disputes arise during the performance of this contract, both parties shall resolve them through negotiation. If negotiation fails, either party may bring a lawsuit to the peoples court with jurisdiction.

（8） This contract shall come into effect upon being signed and sealed by both parties and shall be jointly observed. Any matters not covered in this contract may be negotiated separately, and the supplementary agreement signed by both parties shall have the same legal effect as this contract.

（9） This agreement is made in duplicate, with equal legal effect, and shall come into effect from the date of signature by both parties. Party A and Party B shall each hold one copy.

（10） The attachments and decoration facilities agreed upon by both parties to be transferred accordingly are:____________

Party A (Seller):____________

Party B (Buyer):____________

ID number:______

ID number:______

Address:____________

Address:____________

Phone:____________

Phone:____________

______ Year___ Month______ day

______ Year___ Month______ day

英文合同【推荐9篇】 篇九

PURCHASE CONTRACT

采 购 合 同

Contract NO.

合同编号：

Date

签约日期：

Buyer:

买方：

Add.:

地址：

Add. :

电话： 传真：

Tel:Fax:

Seller:

卖方：

Add.:

地址：

Add. :

电话： 传真：

Tel:Fax:

This purchase contract (hereafter abbreviated “contract”) is signed by and between the Buyer and the Seller upon equal negotiations based on the Contract Law of P..R .China and other relevant laws and

regulations.. Both parties agree to sell and buy goods on following terms and conditions.

此销售合同（以下简称“合同”）根据 《中华人民共和国合同法》及相关法律法规并经由买卖双方经平等协商后共同签定，买方与卖方均同意以下条款和条件购买和出售货物。

Purchasing Contract terms and conditions of ***garments Season: ***服装采购合同条款：

1. Description, quantity, unit price, total amount and

other details of the goods ordered please refer to detail order, invoice and packing list. The name of the issuing company of invoice must be the same as the seller.

采购品名、规格、数量、单价、总价、交期等参考每次采购相应订单、发票及装运单，发票的填开单位必须与本合同中卖方的名称相一致。

2. Country of origin: China

原产地：中国

Delivery: The seller shall deliver the goods to the warehouse as previously agreed between the two parties.

交货方式：卖方应把货物送交至双方事先约定的仓库。

The quality of all the garments shall answer for the updated, valid Standard of the Nation and the industry. In case the garments are unqualified or for other reason that shall ascribe the seller’s fault, which brings losses of or damages (including but not limited to fine, expropriate, damage to Goodwill, lawyer’s fee and other losses for the buyer ’s breach of law or

contract because of the seller fault) to the buyer, the buyer shall has the right to ask seller for damages.

所有服装质量应符合最新、有效的国家标准、行业标准的规定，若卖方交付的服装质量不合格或其他任何可归咎于卖方的责任导致买方遭受的任何损失（包括但不限于罚没款、扣款、商誉损失、律师费及其他因卖方原因导致买方违约、违法所遭受的损失），买方有权要求卖方承担。

Seller shall provide 7 original copies of "Approved" Quality Inspection Certificate for each fabric used to produce

MOTIVI different models 7 days before the delivery date. The certificate must be issued by a Chinese official quality testing

department, the samples that the seller send to quality test lab shall be representative, can represent the quality of the goods, and the test must follow the Basic Standard GB18401 and include the composition of the fabric. The buyer will settle the payment according to the contract after received the test report and other related documentations (Packing list, Invoice of Goods etc.).

卖方应于交货日 七 日前向买方提供由中国官方质检部门认可的质检机构出具的所有用来制作。***服装的面料的合格质检报告原件 7 份，卖方向质检机构送检的样品应具有代表性，能够代表大货质量，质检报告应包含纤维含量及国家标准 GB18401 的安全技术要求事项。买方在收到质检报告、装箱单、货物发票等其他文件后按合同约定付款。

4. For all the goods, the seller shall issue invoice to the buyer, the invoice shall be invoiced to: *** Co., Ltd

所有货物应由卖方向买方开具发票，发票抬头需开列买方单位名称为***有限公司。

Kind of invoice issued: People’s Republic of China VAT invoice 发票开立种类：中华人民共和国增值税专用发票。

5. Terms of Payment: Total amount of payment of goods shall be paid in RMB within 30 days issued the invoices.

付款方式：买方向卖方所订购的货物款项皆以人民币支付，具发票后30天内支付本合同的100%货款。

Upon signing the contract, the seller shall provide bank information for the buyer to effect payment.

买卖双方签定订购合同后，卖方需提供公司银行资料给予买方支付货款。。 Payee:

帐户名称

Bank:

开户银行

A/C No.:

开户帐号

6. Intellectual Property Right

All the goods, documents and materials that the Seller gets to may concerns intellectual property right of the buyer and *** Group, especially may contains trade marks, copyright and business

secret of the buyer and *** group. The seller shall keep secret and shall procure that its employee, agent and any other persons who may have access to the above-mentioned information keep

confidentiality and shall not use it for any purpose at any time or disclose to any third party. The seller shall not

sell, transfer any products or materials to any third party except for the buyer and *** group that concerns trade marks, other logo or marks, copyright and other intellectual property right of the buyer and *** group, even if for the out season products, substandard products, rest products and unused/waste products or materials. In case the seller breaches, the buyer has the right to ask for indemnification including but not limited investigation fees, lawyer’s fees，compensation as well as all other fees according to the stipulations or Chinese laws.

卖方接触到的买方及米罗利奥集团的`物品、文件资料均可能涉及买方及其关联公司的知识产权，尤其是可能包含的买方商标、米罗利奥集团的其他商标，著作权及商业秘密。卖方应对其知悉的买方及其关联公司的商业秘密进行保密，并应促使卖方所有接触到买方秘密信息的任何雇员、代理人、客户或其他人士对该信息保密，不得在任何时候为任何目的使用或者向任何第三人披露。卖方不得向除买方及米罗利奥集团以外的任何单位和个人销售、转让涉及买方及米罗利奥集团的商标、标识标记、著作权等知识产权的产品或资料，即使对于过季品、等外品、富余品和废弃不用的产品或资料也不例外。若卖方违反约定，买方有权根据约定及中国法律规定要求卖方承担包括但不限于调查费、律师费、赔偿金在内的一切赔偿责任。

7. Both parties will try to resolve any dispute concerning the contract amicably. If the dispute can not be resolved by negotiation, any party may initial legal action.

买卖双方在履行本合同时如有争议应先以友好协商方式解决，如协商不成买卖双

方可将争议送交由提出诉讼方所在地之人民法院进行诉讼。

All appendixes to this contract should be bonded to the contract as a whole. 本合同所附带之所有附件及附带协议或合同将作为本合同不可分离之一部份。 The contract includes two originals signed by the authorized signatories from each party on the following date, each party shall retain one fully signed originals and each copy has equal legal effect.

需由买卖双方授权代表在以下日期签属一式两份原件，买卖双方各持有一份完整并经过签属完整的合同，买卖双方所持有之合同并具同等法律效力。。

This agreement is written in one form of two versions in English and Chinese, if both versions of English and Chinese are found inconsistent, the Chinese version should be the basis to follow.

本合同为中英文版本书写， 如合同条款有中英文本不一致之处则以中文为准。 Seller:Seller:

卖方： 买方：

Authorized representative: Authorized representative:

授权代表 授权代表

Signature: Signature:

签名： 签名：

Stamp:Stamp:

盖章： 盖章：

Date:Date:

日期： 日期：